Naam 27 van de 99
الْبَصِيرُ
Al Baseer
De Alziende
In de Koran
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًۭا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
Heilig is Degene Die 's nachts Zijn dienaar (Moehammad) van de Masdjid al Harâm (de Gewijde Moskee te Mekkah) naar de Masdjid al Aqsha heeft gebracht, waarvan Wij de omgeving hebben gezegend, opdat Wij hem van Onze Tekenen lieten zien. Voorwaar, Hij is de Alhorende, de Alziende.
Subhaanal lazeee asraa bi'abdihee lailam minal Masjidil Haraami ilal Masjidil Aqsal-lazee baaraknaa haw lahoo linuriyahoo min aayaatinaa;innahoo Huwas Samee'ul-Baseer
Lees 17:1 in context →Hoe je ermee dua doet
De nederige smeekbede van Ibrâhîm om het gebed te onderhouden, voorgelegd aan Hem die alles ziet:
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ
Rabbij 'alnee muqeemas Salaati wa min zurriyyatee Rabbanaa wa taqabbal du'aaa'
Mijn Heer, mad mij en mijn nakomelingen onderhouders van de shalât. Onze Heer, verhoor mijn smeekbeden.
Betekenis in je leven
Al-Basîr is de Alziende — Hij ziet het zichtbare en het verborgene, je daden in het licht en in het donker, en de werkelijke staat van je hart. Niets onttrekt zich aan Zijn blik.
Waar je deze Naam nodig hebt: als aansporing tot oprechtheid en als troost in eenzaamheid. Wie beseft dat Allah ziet, wordt zorgvuldig in het verborgene; en wie zich miskend voelt, weet dat zijn inspanning en geduld nooit aan Zijn aandacht ontsnappen.