Naam 50 van de 99
الشَّهِيدُ
Ash Shaheed
De Getuige
In de Koran
سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْءَافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ
Wij zullen hun Onze Tekenen laten zien, aan de horizonten en in jullie zelf, tot het jullie duidelijk zal zijn dat bij (de Koran) de Waarheid is. Is het niet voldoende dat jouw Heer Getuige over alle zaken is?
Sanureehim Aayaatinaa fil aafaaqi wa feee anfusihim hattaa yatabaiyana lahum annahul haqq; awa lam yakfi bi Rabbika annahoo 'alaa kulli shai-in Shaheed
Lees 41:53 in context →Hoe je ermee dua doet
De smeekbede om opgeschreven te worden bij hen die getuigen, wendt zich rechtstreeks tot de Getuige van alle dingen:
رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
Rabbanaaa aamannaa bimaaa anzalta wattaba'nar Rasoola faktubnaa ma'ash shaahideen
Onze Heer, wij geloven in wat U neergezonden hebt en wij volgen de Boodschapper en schrijf ons daarom op bij de getuigen (van de Eenheid van Allah)."
Betekenis in je leven
Ash-Shahîd is de Getuige, die aanwezig is bij alles en getuige is van elk ding. Niets gebeurt buiten Zijn waarneming; de Koran zegt dat Hij over alle dingen getuige is. Hij ziet, hoort en weet, en op de Dag des Oordeels getuigt Zijn kennis met volmaakte rechtvaardigheid.
Waar je deze Naam nodig hebt: wanneer je goedheid onopgemerkt blijft of je onrecht zwijgend moet dragen. Ash-Shahîd is de Getuige die alles heeft gezien wat mensen misten; dat besef geeft kracht om oprecht te blijven in het verborgene en geduldig te zijn waar geen mens je verdediging hoort.