Naam 87 van de 99
الْجَامِعُ
Al Jaami'
De Verzamelaar
In de Koran
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍۢ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
Onze Heer, voorwaar, U bent Degene Die de mensen verzamelt op de Dag waaraan geen twijfel is." Voorwaar, Allah verbreekt de belofte niet.
Rabbanaaa innaka jaami 'un-naasi li Yawmil laa raibafeeh; innal laaha laa yukhliful mee'aad
Lees 3:9 in context →Hoe je ermee dua doet
De smeekbede die in de Koran vlak vóór 'U verzamelt de mensen' staat: een vraag om standvastigheid tot die Dag.
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
Rabbanaa laa tuzigh quloobanaa ba'da iz hadaitanaa wa hab lanaa mil ladunka rahmah; innaka antal Wahhaab
(Zij zeggen:) "Onze Heer, laat onze harten niet afwijken nadat U ons geleid heeft en schenk ons van Uw kant Barmhartigheid. Voorwaar. U bent de Schenker.
Betekenis in je leven
Al-Jâmi‘ is Hij die samenbrengt — Hij verzamelt de hele mensheid op de Dag waaraan geen twijfel is, en Hij voegt samen wat verstrooid en uiteengevallen is. De Koran legt deze Naam in de mond van de gelovigen: ‘onze Heer, U verzamelt de mensen voor een Dag’. Hij brengt ook harten, omstandigheden en het verspreide weer bijeen naar Zijn wil.
Waar je deze Naam nodig hebt: bij scheiding, verlies en versplintering — wanneer dierbaren uiteengaan of je leven uiteenvalt. Al-Jâmi‘ geeft hoop dat niets werkelijk verloren raakt: wat hier uiteenviel, kan Hij samenbrengen, en uiteindelijk verzamelt Hij allen weer bijeen.