بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ١
Wee elke lasteraar en roddelaar.
Soera 104 · Mekkaans · 9 verzen
سورة الهُمَزَةِ
Al-Humaza — De Lasteraar
Openbaringsvolgorde: 32ᵉ · Juz 30
Taal
Grootte
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ٢
Degene die bezit verzamelt en het telkens telt.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ٣
Hij denkt dat zijn bezit hem eeuwiglevend maakt.
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ٤
Nee! Hij zal zeker in de vernietiger gesmeten worden.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ٥
En wat doet jou weten wat de vernietiger is?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ٦
Het door Allah aangestoken Vuur (de Hel).
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ٧
Dat tot in de harten doordringt.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ٨
Voorwaar, het zal hen omhullen.
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ٩
In langgerekte zuilen.