Naam 72 van de 99
الْمُؤَخِّرُ
Al Mu’akhir
De Uitsteller
In de Koran
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Dan zal Hij jullie zonden vergeven en jullie uitstel geven tot een vastgesteld tijdstip. Voorwaar, wanneer het tijdstip van Allah komt, zal het niet worden uitgesteld. Als jullie dat wisten!''
Yaghfir lakum min zunoobikum wa yu'akhkhirkum ilaaa ajalim musammaa; innaa ajalal laahi izaa jaaa'a laa yu'akhkhar; law kuntum ta'lamoon
Lees 71:4 in context →Hoe je ermee dua doet
Omdat Hij uitstel verleent als ruimte voor inkeer, smeken de gelovigen om vergeving van hun zonden binnen die uitgestelde tijd.
ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Allazeena yaqooloona Rabbanaaa innanaaa aamannaa faghfir lanaa zunoobanaa wa qinaa 'azaaban Naar
(Zij zijn) degenen die zeggen: "Onze Heer, voorwaard, wij geloofden, vergeef ons onze zonden en bescherm ons tegen de bestraffing van de Hel."
Betekenis in je leven
Al-Mu'akhkhir is Hij die uitstelt en naar achteren plaatst — Hij stelt termijnen, levens en gevolgen uit tot een door Hem bepaald moment. Wat Hij vertraagt, vertraagt niemand, en Zijn uitstel is geen vergeten maar een wijsheid: vaak een geschonken adempauze om terug te keren.
Waar je deze Naam nodig hebt: wanneer een gebed onbeantwoord lijkt of redding lang uitblijft. Al-Mu'akhkhir herinnert je dat uitstel niet hetzelfde is als afwijzing, en dat het gegeven uitstel een kostbare kans is om je leven en je hart te richten voordat de termijn verstrijkt.