بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ١
Hebben Wij niet jouw borst verruimd (O Mohammed)?
Soera 94 · Mekkaans · 8 verzen
سورة الشَّرۡحِ
Ash-Sharh — De Verruiming
Openbaringsvolgorde: 12ᵉ · Juz 30
Taal
Grootte
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٢
En Wij hebben jouw last van je weggenomen.
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ٣
Die jouw rug belastte.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤
En Wij hebben jouw roem verhoogd.
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٥
Voorwaar, zo komt met de moeilijkeid de verlichting.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ٦
Voorwaar, met de moeilijkheid komt de verlichting.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ٧
Wanneer jij dan een taak volbracht hebt, streef dan (verder).
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ٨
En richt jouw verlangen tot jouw Heer.